top of page
  • Writer's pictureEmmanuel V. d'Aboville

Translation of Talagang Tumingin

Updated: Sep 3, 2023



Talagang tumingin Ngayon lang dumating Maliit na bata gumising Konti lang ang makukuwento ko Kung puede lang matuto lahat nito ‘Daming kulay ng Mundo natin ‘Daming hindi mo pa napapansin Sana ‘kaw na mag imagine Matuto na tayo talagang tumingin Kapag motivated ka Ang dami mong magagawa Hoy gising na! Ito, alam mo ba Ang dami nang mahalaga Malaya ka na ba? Malaya ka na ba? Ako baka inde pa ‘Daming kulay ng Mundo natin ‘Daming hindi mo pa napapansin Sana ‘kaw na mag imagine Matuto na tayo talagang tumingin Kaya natin to Lahat ng kailangan nandito Sa ibang bansa kaya lumabas Lahat mahalin natin ang Pilipinas !

‘Daming kulay ng Mundo natin ‘Daming hindi mo pa napapansin Sana ‘kaw na mag imagine Matuto na tayo talagang tumingin







Talagang Tumingin

(Translated from Tagalog)


It has just arrived


The little child woke up


So little to tell


If only it were possible to learn everything and undertake


So many beautiful colors in our shared world


So many things, still so little imagined


So let's learn to really see


When you are motivated


Lots of things you can achieve


Go we wake up


Many already have all the riches


But are you fulfilled?


Are you fulfilled?


Are you fulfilled?


For me it has not yet come to fruition


So many beautiful colors in our shared world


So many things still so little imagined


So let's learn to really see


Everything is possible


Everything we need at our fingertips


Only those who can go far


May they continue to love our beautiful homeland


So many beautiful colors in our shared world


So many things, still so little imagined


So let's learn to really see


And fully awake




19 views0 comments

Recent Posts

See All

Comentarios


bottom of page