top of page
  • Writer's pictureEmmanuel V. d'Aboville

Traduction All those Yous I built Myself for



All those yous I built myself for

Y


ou’re far ahead

I’m barely waking

I hope you’re waiting

My secret love

Doesn’t expect me

Taking my time

To build myself slowly

One goal in mind

For you to notice



All those yous I built myself for

Which one will help me reach the shore?

My arms are numb my eyes are sore

So little time so let’s fight some more

Not so much in a hurry

Things happen in time slowly

Changing more and more certainly

If not you then surely another

For the water is getting clearer

Seeing further into the future

Trusting later will be full of color

With you it would be possible

All those yous I built myself for

Which one will help me reach the shore?

My arms are numb my eyes are sore




Toutes ces âmes pour lesquels je me suis construit

All those Yous I built Myself for

(Traduit de l'anglais)

Tu es loin devant

Je m’éveille tout juste

J’espère que tu attends

Mon amour secret

Mais peut-être que tu ne t’attends pas à moi

Je prends mon temps

A me construire doucement

Un but en tête

Que tu me remarqueras

A toutes ces


âmes pour lesquelles je me suis construit

Laquelle me fera atteindre la rive

Mes bras sont engourdis mes yeux me piquent

Si peu de temps alors luttons encore

Pas tellement pressé

Les choses se construisent doucement

Tout change de plus en plus certainement

Si pas toi surement une autre

Car l’eau devient de plus en plus claire

Voyant de plus en plus loin dans le futur

Confiant qu’il sera plein de belles couleurs

Avec toi ça serait possible

A toutes ces âmes pour lesquelles je me suis construit

Laquelle me fera atteindre la rive

Si peu de temps

Mes bras sont engourdis mes yeux me piquent


9 views0 comments

Recent Posts

See All
bottom of page